привет всем!

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

786 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

24.03.07 16:07

Re: привет всем!

daydream коренной житель

в ответ Shahinja 24.03.07 12:28, Последний раз изменено 24.03.07 16:08 (daydream)

да это все понятно. но все-таки я этим примером хотела сказать не то, что с многоязычием всегда такие проблемы связаны, но что они вполне могут возникнуть, об этом просто надо знать. потому что язык связан с культурой, а она - все-таки с определенной страной/странами...

В ответ на:

тоже сложно ответить на вопрос к какой национальности/культуре или стране я отношусь, но проблемы с "кто я" у меня нет.

мне кажется, в этом смысле мы не можем себя сравнивать с нашими детьми...
ПС возможно, у меня просто мандраж, потому что кем-кем, а мудрой мамой я себя не считаю (как и мудрой вообще...)

* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *

Перейти на