Вход на сайт
с чего начать?
250 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ daydream 02.04.07 08:33, Последний раз изменено 03.04.07 12:41 (Julia8)
Ань, ты пишешь, что твоя быстро немецкий учит в яслях. Моя тоже очень быстро, хоть и 2 раза в неделю всего ходит. А как у вас с русским ? Она к тебе, к примеру, по-немецки обращается, а ты как реагируешь ?
Моя например говорит слова на немецком. "Вассер", я ей говорю "да, это вода". И так со всеми немецкими словами. Теперь думаю правильно ли это, переводчиком работаю, так сказать
А с другой стороны - как еще ? Но если у нее немецкое слово появилось в лексиконе то на русском она его не говорит. Говорит только те слова на русском, которые на немецком не знает.
Моя например говорит слова на немецком. "Вассер", я ей говорю "да, это вода". И так со всеми немецкими словами. Теперь думаю правильно ли это, переводчиком работаю, так сказать
