Вход на сайт
Аптечка
460 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ daydream 05.07.07 09:40
В ответ на:
"частный предприниматель" - чем не selbstständig?
"частный предприниматель" - чем не selbstständig?
Частный предприниматель - это все таки Unternehmer (Kleinunternehmer), но это, конечно, тонкости, можно спокойно употребить для понятия selbstständig... Все таки немецкий - очень точный язык и потому довольно трудно подобрать эквивалент к словам, которые только нюансом отличаются друг от друга... Надо обратиться к переводчикам...
