Вход на сайт
Аптечка
460 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ yuliapa 07.07.07 23:53
В ответ на:
сидеть на социале
сидеть на социале
А в России часто употребляют слово "социалка".
Лично я живу здесь только 2,5 года, но уже чувствую, что некоторые слова приходят в голову быстрее на немецком, чем на русском.Для себя вынесла такое правило: сказала на немецком, скажи на русском (пусть и про себя). Часто замечаю, что "наши" любят вставлять немецкие "aber" и "ob" вместо "но" и "ли"
http://www.deti-pogodki.ru/metric/10809_25082008.gif