Добрый день всем!
Вот и я добралась до этой группы. Огромное спасибо за ее создание!
О себе: зовут меня Машей, мы с супругом оба из Москвы, живем в Германии почти 5 лет (в BW между Карлсрэу, Пфорцхайм и Баден-Баден), тут родилась наша дочка Виктория, сейчас ей чуть больше двух лет. Дома, естественно, только русский язык. С дочкой везде разговариваем тоже только на русском. Чтобы дочка понимала немецкий язык, хожу с ней в разные группы, но бОльший эффект был от посещения мною фитнес-студии: дочка оставалась там по 1,5-2 часа 2-3 раза в неделю без меня примерно с восьмимесячного возраста. В итоге прекрасное понимание немецкого языка, как говорят сами же немцы, которые с ней без моего присутствия общаются. Три месяца назад отдала ее в садик, пока, правда, только два раза в неделю по 4 часа. Воспитательницы говорят, что она уже говорит отдельные слова и пару предложений (типа, что пи-пи хочет). Директриса садика настаивает, чтобы мы (родители) так и продолжали на русском языке с ребенком говорить, а они уже сами ее немецким займуться. Еще садик пытается давать деткам английский язык: в группе время от времени слушают и поют песенки на английском языке, а также есть отдельные занятия 1-2 раза в неделю по часу. Песенки в группе наша тоже слушает, а вот с занятиями мы решили пока повременить до установления немецкого языка. Директриса (она же и ведет эти занятия) того же мнения, тем более, что занятие больше расчитано на деток с трех лет, так что у нас еще почти год впереди для освоения немецкого языка.
Русский язык у дочки сейчас является доминирующим и говорит она на нем довольно прилично для своего возраста: это подтверждают и наши гости из Москвы и сужу об этом из рассказа подруг о их детях. Для развития языка всегда ставлю дочке диск с песнями и музыкальными сказками - это просто как фон примерно с 3-4 месяцев у нее. Сейчас она уже неплохо пересказывает, что происходит в сказках, а также активно подпевает песенкам. Еще я частенько садилась и читала дочке книжки: она пирамидки или кубики колбасит, а я рядом книжку ей читаю. Муж ей читает на ночь и старается не особо переживать, что она его "не слушает". Позже она тоже стала цитировать все, читаемые нами, книжки. Сейча уже есть любимые, которые она просит почитать ей раз 10 на дню. От Чуковского я скоро начну выть. Ну что не сделаешь ради любимого чада!
Пока что у нас нет проблем с русским языком, т.к. это основной язык общения для ребенка. Но вот в скором будущем я планирую выйти на работу на полный день, тогда дочка уже будет больше общаться на немецком. Очень надеюсь, что с русским нам поможет то, что все бабушки/дедушки в Москве и дочка с ними часто общается: поездки в гости как нас так и их, телефонное общение, а также великая помощь техники - копьютер+интернет+скайп - тут еще и видио добавляется, так что дочка особо рада. Лет с пяти планируем отправлять ее в Россию, благо, что мои родители сейчас строят дом на море, так что не надо будет только в Москву отправлять (я не считаю, что это лучшее место для ребенка и ее легких ).
По-поводу немецкого языка я тоже немного переживаю. Пока она его еще очень мало использует. И вот подумалось мне, что иногда можно ставить ей обучающие мультики на немецком (позже их же можно будет и для английского/французского использовать). Сейчас у нас есть мультик про Вини-Пуха с изучением вежливых слов "пожалуйста и спасибо". Результат: дочка уже неплохо их употребляет по делу и без моего на то напоминания. Но хочу спросить опытных, не повредит ли такое включение немецких мультиков нашему русскоязычному воспитанию дома?