Я только вступила в группу, хотя давно собиралась. Я воспитываю реб╦нка сама,дома говорим только по-русски, к счастью дедушка и бабушка живут недалеко ,так что русскоязычное общение у реб╦нка есть. В прошлом году посещали русскую группу, сейчас планируем продолжать посещать. В плане русского языка я настроена очень решительно. Готова приложить очень много сил (и потратить очень много денег), чтобы добиться хотя бы хорошего знания русского языка. Реб╦нок уже месяц посещает детский садик (недавно исполнилось 3 года), вроде по-немецки пока не говорит, но воспитательница отмечает, что он очень хорошо ориентируется в жизни группы. Понимает ,когда зовут кушать ,когда говорят почистить зубы, помыть руки, взять чашку и т.д. Я надеюсь, что немецкий придет. Везде разговариваю с реб╦нком только по-русски. Периодически нарываюсь на замечания соседки или мимо проходящих бабушек, что с реб╦нком надо говорить по-немецки. Считаю, что делать этого не надо, и не смотря на все мои усилия немецкий будет в будущем доминировать, поэтому говорю с ним только по-русски. К сожалению, русскоязычное общение реб╦нка взрослое, и поэтому он говорит так, как говорят взрослые ,что порой очень смешно. Например ,накладываю ему еду. Вместо "хватит" он говорит "достаточно", или вообще употребляет откровенно взрослые обороты. Мы с детства с ним не сюсюкали, а старались говорить с ним грамотной литературной речью, вот он так и говорит совершенно нехарактерно для 3-х летнего малыша. Вс╦ время себя контролирую в плане того ,что в мою речь, как и в речь многих, живущих в Германии вошли такие слова, как "термин", "келлер", "арбайтсамт", и т.д. Со взрослыми я тоже так говорю , но с реб╦нком, никогда, только русские слова, хотя порой это бывает не удобно (например со словом термин). Очень мешают общие знакомые, хорошие люди, мешающие русские слова с немецкими, или пытающиеся говорить с реб╦нком на ужасном немецком. Старательно эти попытки пресекаю. Они удивляются:"Ты что, не хочешь реб╦нка учить немецкому?", я говорю :"Хочу, но не Вашему немецкому". Они иногда обижаются, но не надолго.