Карелка, не секрет. Младшей только исполнилось 3 года. Среднему тоже только исполнилось 5 лет. Старшему опять же только месяц назад исполнилось 11, читает все подряд. Прочел всего Волкова, теперь взялся одновременно за "Потерянный мир" Конан Дойля и Шерлока Холмса. Правда, Холмса, думаю, пока будет тяжеловато.
У нас просто нет "второстепенного" языка дома. Мой муж сам двуязычен, поэтому относится ко второму языку дома очень положительно. Английский, конечно, доминирует, так как школа на английском, но дома, с мамой, даже вопроса не возникает, на каком языке говорить. Муж с самого начала дал понять, что он только приветствует такое положение дел. Не жалуется, если не понимает, о чем идет речь:) Дети ему переводят:)
Конечно, помогает то, что у меня и у них много русскоязычных друзей. так что русский для них - не только мамина прихоть, а норма. Кто-то говорит на нем, кто-то нет. Наоборот, они чувствуют себя в некотором роде привелегированными.