Дело, конечно, Ваше. Я, например, тоже подавала на ПМЖ Бог знает когда, уже и не помню когда именно. Я тоже нахожусь на временном учете и не прохожу ни по одной из категорий перечисленных на сайте, то бишь, НЕ в связи с учебой, стажировкой, работой по контракту, лечением и и проч. Отправила целую кипу бумаг с копиями и оригиналами документов, с паспортом в том числе. Получила очень быстро назад все оригиналы документов и паспорт (они просто забирают все копии, а оригиналы сразу же отдают). На днях мне прислали "Повiдомлення про дозвiл на постiйне проживання у ФРН", сейчас мне нужно будет опять оплачивать эти бесконечные консульские сборы, заполнять регестрационную анкету с фотографией и опять идти в Ратхаус за Meldebestätigung платить 2,50 EUR за эту справку, но никогда я не переводила эту бумаженцию. Я для оформления тех или иных документов беру уже наверное 10-ый экземпляр этой справки с места проживания. В нашем ратхаусе я уже наверное всем надоела, прихожу чуть ли не каждый месяц по одному и тому же поводу. Она все время для чего-то да нужна и ничего с этим не поделать, но переводить ее никогда не переводила, тем более платить деньги за легализацию или еще за что-то... бред, это же не свидетельство о браке какое-нибудь. А чтобы не посылали "принести что-нибудь недостающее", внимательно посмотрите что именно нужно предоставить и предоставьте. Я еще, тьфу-тьфу-тьфу, ни разу в свой злополучный Мюнхен не ездила, все что нужно - делаю по почте.