Делайте переводы у русских переводчиков! Если переводить c русского или украинского, а не с языка какого-нибудь малого народа южной Америки, то это гораздо дешевле. Мне, просто, недавно нужен был перевод свидетельства о смерти отца с заверенным, естественно, переводом. В Кишиневе, где он умер, выдали свидетельство на румынском языке... пришлось искать переводчика с румынского. Так я к чему это все - перевести свидетельство о смерти матери моего мужа с русского - стоило 7 евро, а с румынского - в интернете искала, ниже 40 евро не находила, но этот самый русский переводчик дал нам список переводчиков с языка, о котором мы спрашивали и мы нашли даму, которая за 13,55 EUR перевела и заверила. Так что - не переплачивайте в будущем! А актуальную информацию можно получить, написав в произвольной форме в само консульство (только старым добрым методом, а не по e-mail), вложить конверт с обратным адресом и маркой и они обязательно пришлют бумагу со списком документов, которые требуются для того или иного случая.