Еще один совет специально для вас. Если вы не планируете получать в Германии Киндергельд или Эльтернгельд и хотите получать пособие на рождение ребенка на Украине, то вам лучше документы о рождении ребенка, которые вам выдадут в роддоме нести не в ратхаус, а в посольство Украины в Германии. Там вам выдадут Свидетельство о рождении ребенка украинского образца. Если понесете в ратхаус, то получите СОР международного или немецкого образца.
Т.об. вам не надо будет тратить деньги на СОР международное или немецкое и их заверение в Германии(7евро немецкое или международное СОР + 20евро его заверение). И потом на их перевод на Украине (110грн). И с получением в ЗАГСе "Довiдки на допомогу на народження дитини" будет меньше проблем.
Пишу, потому что сейчас столкнулась с этой проблемой. ЗАГС не хочет выдать эту довидку, так как СОР не украинского образца, а международное. И даже письмо из Посольства Украины, в котором сказано, что ребенок гражданин Украины и ЗАГС должен выдать ему такую довидку, на них впечатление не произвело. Дали письменный отказ. Я его хочу показать в Посольстве, когда буду там забирать паспорт, посмотрю, что они скажут.