Deutsch

пособие на рождение ребенка

19.12.08 13:04
Re: пособие на рождение ребенка
 
yana_arh местный житель
yana_arh
в ответ katran76 19.12.08 12:09, Последний раз изменено 19.12.08 13:06 (yana_arh)
В ответ на:
что собственно не так?
это не "перевёл кто-то" а "написал кто-то", причём с моей точки зрения абсолютно правильно.

прошу вибачення, я, просто, вперше бачу вживання цього слова у такому контекст╗. Вже все зрозум╗ла
В ответ на:
ПОРУШУВАТИ, -ую, -у╨ш ╗ д╗ал. ПОРУШАТИ, -аю, -а╨ш, недок., ПОРУШИТИ, -ушу, -ушиш, док., перех. 1. Робити що-небудь усупереч наказов╗, закону ╗ т. ╗н. // Д╗яти, чинити не так, як належить за традиц╗╨ю, звича╨м, загальноприйнятими правилами ╗ т. ╗н.; в╗дступати в╗д чогось установленого, узвича╨ного. // у сполуч. з╗ сл. правда, ╗стина ╗ т. ╗н. Неправильно переказувати що-небудь, викривляти, перекручувати. ** Порушувати кордон v нелегально переходити через кордон на територ╗ю ╗ншо© держави. 2. Припиняти, переривати який-небудь стан, процес або вияв почуття ╗ т. ╗н. Порушити мовчанку. Порушити р╗вновагу. 3. Пошкоджувати, псувати, руйнувати що-небудь. // Викликати, спричинювати в╗дхилення в переб╗гу якого-небудь процесу, зд╗йсненн╗ якогось руху тощо. // у сполуч. з╗ сл. зв'язок, ╨дн╗сть ╗ т. ╗н. Поривати зв'язки, призводити до втрати ╨дност╗, сп╗льност╗ з ким-небудь. Порушувати плани. 4. перев. у сполуч. з╗ сл. розмова, справа, процес ╗ т. ╗н. Розпочинати. Порушувати питання. ** Порушувати клопотання v звернутися з проханням до яко©-небудь оф╗ц╗йно© особи або установи; почати клопотатися за кого-, що-небудь, домагатися чогось. 5. перен. Викликати, пробуджувати (почуття, думки ╗ т. ╗н.). // Викликати хвилювання в кого-небудь, збуджувати, хвилювати когось. // Зворушувати, розчулювати кого-небудь. 6. розм. Надавати руху чому-небудь, зрушувати з м╗сця щось. // чим. Рухати, ворушити. // перен., р╗дко. Спонукати кого-небудь до д╗©, боротьби ╗ т. ╗н. 7. д╗ал. Торкати, брати без дозволу що-небудь.

 

Перейти на