повторюсь еще раз, так как первая ветка была закрыта.
Моему мужу в украинском загранпаспорте сделали ошибки в фамилии и имени (на англ.языке). Т.к. у нас не было времени для того чтобы исправить ошибки (мужу нужно было возвращаться обратно к себе в город, а поджимала дата приглашения), я написала заявление, чтобы мне написали точно так же, как написано у мужа в паспорте, потому что,если две разные фамилии(разные буквы, уже другая фамилия) могли не выпустить за границу. Но по приезду в Германию,мы остаемся здесь, а не возвращаемся обратно.Муж в Германии оформляет все документы на пмж и получает немецкий паспорт. А я так и остаюсь со своим укр.загранпаспортом и с неправильно написанной фамилией. Теперь у нас с мужем получаются разные фамилии.Через год у нас рождается ребенок и он получает фамилию отца ту, которая записана в нем.паспорте. а вот второму ребенку, рожденному недавно, дают фамилию отца, но ту которая записана в украинском паспорте. И так как отец вернулся обратно на Украину, у меня нет никаких документов подтверждающих правильное написание фамилии и имени мужа.Единственные документы это свидетельство о браке на двух языках(оригинал) и свидетельство о рождении мужа, но копия. И теперь мне говорят, что я должна поменять фамилию первому ребенку, потому что эта фамилия не правильная. а у меня на руках документ, что я одинокая мама и там стоит правильно написанная фамилия. Только эта бумага выдается один раз и не изменяется.Получается двое детей от одного папы ,но с разными фамилиями.Как поступить дальше. Адвокат не помог. Теперь только через суд. Но где гарантия, что суд решит в мою пользу?Я собиралась, по приезду домой, поменять фамилию на правильное написание, а теперь не знаю, что и делать.Может кто- то подскажет, что делать дальше? Есть ли выход из сложившейся ситуации? Заранее спасибо.