tigrjonok76 спасибо за ответ!

Пишу как было, я собрал все доки на выход, собирал всю информацию и со страницы консульства, и внимательно перечитал эту ветку форума. Сделаны были все копии, переводы, легализация, заполнена "Заява", все в 4 экземплярах, подписаны конверты, заготовлены фото, уже переведены деньги и проставлена печать банка на переводе и т.д. Надеясь всё решить за одну поездку в Гамбург, я отправился туда (потратив немало денег на дорогу). Подошла моя очередь.
Первый вопрос консула:
он: - З якого Ви питання?
я: - Подати док-ти на выхiд з громадянства.
Он мне (ещё не посмотрев ни одного документа или даже паспорта):
- А де Ви брали iнформацiю, якi документи потрiбно подавати?
я: - на странице консульства есть список документов, я ознакомился и собрал.
он: - У нас нема iнтернетноi сторiнки! Ви повиннi були попередньо до нас приiхати и отримати цей список потрiбних документiв (и сует мне лист формата А4 со списком доков), або надiслати нам листа с проханням вислати цей список)... и зовет следующего по очереди: Наступний!
Я медленно оф****** от такого отношения!
Быстро кинув взгляд на список и убедившись, что все это я уже собрал, говорю, но я же уже все собрал. Сам про себя думаю, пипец какой-то, перся в Гамбург, потратил 3 часа на дорогу и деньги, чтобы получить от него список доков...
Он (с таким недовольством ): - Показуйте Ваш Zusicherung!
Протягиваю легализованный Zusicherung c 4 копиями, проверяет.
- Переклад давайте!
Даю, проверяет буквально каждую букву, и находит в отчестве (в переводе Zusicherung(а) отличие в одну букву: - я не приймаю документы з помилками! Переробляйте переклад та приходьте наступного разу!
Да, хочу сказать, что передо мной было 5 человек и никто из них не решил положительно свои консульские вопросы. Все были отправлены что-то переделывать или доносить доки.
Консул этот, как выяснилось позже, работает только до 27 апреля, потом в Гамбурге будет другой консул. Может, в этом и была причина его ╚плохого настроения╩.