нет, не платят.
Информация здесь
Угода між Україною та Європейським співтовариством про спрощення оформлення віз
6.1 Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine über Erleichterungen bei der Erteilung von Visa (Visaerleichterungsabkommen) (deutsch und andere Sprachen) – Угода між Україною та Європейським співтовариством про спрощення оформлення віз (німецькою та іншими мовами)
6.2 Український текст Угоди (без гарантії)
Посольство вказує на те, що на цей час поруч з Угодою Європейський Союз і Україна домовляються про основні директиви тлумачення угоди. Ці директиви мають трактувати невизначені правові поняття угоди (наприклад, питання візових зборів, документи, які необхідно надати).
* Visumserleichterungs- und Rückübernahmeübereinkommen [pdf, 143.84k]
* Угода між Україною та Європейським Співтовариством про спрощення оформлення віз [pdf, 92.48k]

на странице 14 украинского pdf-варианта:
4. Плата за оброблення заяв про оформлення віз не стягується з таких категорій осіб:
а) близьких родичів: одного з подружжя, дітей (у тому числі всиновлених), батьків (у тому числі опікунів), дідусів, бабусь та онуків, які відвідують громадян України, які мають дійсний дозвіл на проживання на території держав-членів;
...
k) пенсіонерів;
...