это я с местоимениями чуток запуталась, написала он вместо они, имелись ввиду малыши. Со старшим-то понятно, что у него пока нет другого выхода, как пользоваться только немецким. Извиняюсь, за неточности
Случай из жизни, о том, как пограничники закрывают глаза на то, с каким пасом люди пересекают гр-цу, или открывают, когда захотят придраться.
Мой муж тоже имеет два гр-ва, но из-за отсутствия КУ не может въезжать на терр. Украины с укр. паспортом на личном автомобиле. У него очень даже древнее русское имя рядом с классической немецкой фамилией.Так вот, один раз на выезде пограничник очень даже настойчиво просил показать второй украинский или русский паспорт, сделав вывод (с его слов) о его наличии по имени водителя, его хорошему русскому языку и рядомсидящей украинской жене :) Хорошо, что муж обладает изрядной долей занудства и опытом вести диалоги, а в его паспортах различное написание фамилий из-за транслитерации; тем более мы обладали неограниченным временем и нас не ждал автобус или самолёт. Пообщавшись, пограничник плюнул на свою затею из-за невозможности доказать свою версию.
За много лет это произошло только один раз, но гусей лучше не дразнить.