Login
Брак
268 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Born28 30.10.10 21:14, Zuletzt geändert 30.10.10 21:42 (NATATINY)
Ань, ты когда выходила замуж, в каком виде предьявляла свое св-во о рождении? Возможно, оно у тебя лежит легализированное с переводом в том ЗАГСе, где ты расписывалась?.
Я тебе расскажу, как я делала - мне кажется, тебе то же нужно. Для легализации (а теперь, как ты кажется, знаешь, апостиля достаточно) тебе нужно получить в украинском ЗАГСе повторное св-во о рождении (нового образца) (наверное, его можно вытребовать через консульство, но времени наверное это кучу займет) - оно, свидетельство, не такое, как советское, с твердой корочкой, а как лист бумаги. Его тебе нужно апостолизировать, а потом перевести в Германии - и оно при переводе действительно прикрепляется к переводу. После росписи, кстати, его на руки не отдают - оно остается в немецком ЗАГСе, а у тебя на руках остается твое, старого образца.
Я тебе расскажу, как я делала - мне кажется, тебе то же нужно. Для легализации (а теперь, как ты кажется, знаешь, апостиля достаточно) тебе нужно получить в украинском ЗАГСе повторное св-во о рождении (нового образца) (наверное, его можно вытребовать через консульство, но времени наверное это кучу займет) - оно, свидетельство, не такое, как советское, с твердой корочкой, а как лист бумаги. Его тебе нужно апостолизировать, а потом перевести в Германии - и оно при переводе действительно прикрепляется к переводу. После росписи, кстати, его на руки не отдают - оно остается в немецком ЗАГСе, а у тебя на руках остается твое, старого образца.