"что факт рождения на территории "Казахской ССР" даёт основание предполагать наличие гражданства республики Казахстан"
Так а откуда эта тетка знает законы Казахстана? а также его историю и политику и т.п.? Может там как в Америке, - если родился там, так и гражданин. Всякое может быть, вот ей и нужны доказательства, что казахского гражданства нет.
ТС:
А зачем ехать-то в консульство? - можно запрос сделать факсом или заказным письмом, чтобы прислали справку о том, что гражданства казахстана нет.
А насчет Генемигунг, то наверное они требуют это на первом этапа (еще с немецкой стороны), чтобы не было проблем потом с судами. Ведь были случаи, что люди, получив Цусихерунг имели проблемы выйти из Гражданства именно Украины, т.к. не стояли на ПКУ, т.к. не оформляли ПМЖ. А потом требовали немецкое гражданство без выхода через суд, мотивируя тем, что выход связан "с особыми сложностями".
Думаю, что если тетке не хватит перевода штампа в паспорте о ПМЖ, то можно тоже в Укр. консульстве по почте попросить справку о том, что вы оформлены на ПМЖ и стоите в консульсгтве на Учете.
Честно говоря, мне кажется, что чем на форуме несколько дней дикуссию вести, или с немецкими бехёрдами воевать, попробовали бы написать письма с уведеомлением в эти оба консульства и, возможно, и справки бы уже получили.