отписываюсь , если все еще интересно . Были в украинском консульстве , получили ребенку первый паспорт и хотели подать на смену фамилии . Подготовили док-ты, список нашли в постановлении кабминисров Украины о смене имени , фамилии физического лица . Документы у нас не приняли , консульство потребовало апостилизировать Meldebescheinigung, перевести его на украинский и опять апостилизировать . Хотя в постановлении и утвержденом порядке рассмотрения заявлений о смене фамилии для консульских представительств подобного требования нет . Будем апостилизировать и идти туда снова . Как уже написали выше - смена фамилии это действительно проблематично, и не только потому что долго длится ( до 12 месяцев), у меня сложилось твердое убеждение , что консульство просто не хочет этим заниматься , нас постоянно отговаривают , отсылают делать смену фамилии к немцам . Но мы не отступим. буду звонить в Киев и узнавать насколько правомерно требование апостилизированого Meldebescheinigung