У них написано, что копия нужна одна. Если им чего-то не хватит - сделают копии сами, консул в Гамбурге вполне адекватная женщина.

Не нужно переводить, по крайней мере осенью еще не нужно было. 6 месяцев - тоже не принципиально, передо мной документы сдавал человек, у которого Meldeb. был выдан лет пять назад.
Фотография наклеивается на заявление, две оставшиеся они уж сами куда-нибудь приклеют. :)
Деньги я бы переводил отдельно, во избежание путаницы, в цели перевода можно написать ваши имя и фамилию.
Конверт с марками на сумму 0,55€ - консульство пришлет вам в нем уведомление о том, что паспорт готов.
Оригиналы вернут сразу, как уже написано выше, если вы будете документы лично сдавать. Если пошлете заказным письмом, вернут при получении паспорта. Я бы сам к ним не ездил - если можно сдать документы по почте, лучше так и делать. Если чего то не хватит - получите письмо с просьбой дослать недостающее.
Вы забыли еще одну фотографию для постановки на консульский учет и оплату этой постановки - 20€.