Привет!У меня была ситуация с обменом паспорта на новую фамилию мужа в прошлом году.Можно процедуру с обменом паспорта проводить в Германии,в Консульстве.Я пошла другим путём,я меняла паспорт в Украине.Вам никто не выдаст новый загранпаспорт на новую фамилию без первоначального обмена украинского паспорта на новую фамилию на основании легализованного в Консульстве свидетельства о браке заключённого в Германии.Легализованное уже св-во о браке надо будет перевести и заверить нотариусом в Украине.После получения укр.паспорта и получения индификационного кода на новую фамилию,я уже шла с этими документами и подавала документы на новый загран.паспорт.В ОВИРе я просила слёзно и писала заявление,что мне нужен старый паспорт для пересечения границы.Ехала в Германию и предоставляла новый загран.паспорт и никто не спрашивал о старом паспорте.Так как виза в старом паспорте была уже на новую фамилию оформлена(это был вкладыш).