Не знаю какая организация стоИт над ЗАГСом, - возможно министерство юстиции. Не иесключено, что это только в Киеве поставить можно. Лично я сама, если бы еще все эти тонкости знала, то еще до выезда в Германию поставила бы себе апостили на СОР и СОБ, на всякий случай. А сейчас, находясь в Германии, это уже сложно, поэтому и думаю, что по сложности это одинаково что сейчас, что когда понадобится делать, а может никогда и не понадобится. Думаю, что понадобится может тем, кто будет в германии жениться или разводиться (и то не факт, что понадобятся), если же нет, то эти апостили никогда и не понадобятся. Поэтому если понадобится тогда и буду уже как-то пытатъся, так чего сейчас мучатъся.
Конечно, в разных землях по-разнoму. У моего приятелай в БВ при постановке антрага на Ейнбюргерунг в списке доков четко стояло: "Geburtsurkunde mit Apostille ung Übersetzung in deutsche Sprache..." Он еще пытался там спорить, приводить в пример наш случай, - NRW, где апостили для этого не требуют, даже в Amtsgericht ходил, - все впустую, - апостиль и все!
В итоге сделал он СOР с апостилем, - оказалось не так сложно. У него в его родном городе мама живет. Он позвонил ей, она зашла в его родной ЗАГС, попросила выписать дубликат сынового СОР и ЗАГС сам же отослал на Апостиль. Она потом забрала готовый СОР с апостилем и послала ему по почта.