Login
pomogite s Apostiljami ,podskazhite !!!
177 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort laila21 05.08.11 23:23
Всі документи, що складені (видані) на території Німеччини, мають бути завірені штампом Апостилю, в т.ч. всі оригінали перекладів німецьких документів, який проставляється в земельному суді за місцем складання присяги присяжним перекладачем.
То есть сначала ставить Апостиль на сам документ, потом делать перевод, а после этого нужен Апостиль на перевод.
в смысле Вы уже когда-то давно перевели документы на выход из гражданства, не заверив их предварительно?
о каких именно документах идет речь?
вроде бы все-время надо было заверять немецкие документы, только раньше была легализация украинцами с предварительной Vorbeglaubigung,
а сейчас апостиль.
И Einbürgerungszusicherung раньше не надо было заверять и сам перевод тоже.
То есть сначала ставить Апостиль на сам документ, потом делать перевод, а после этого нужен Апостиль на перевод.
В ответ на:
ето как получается -все документы , выданные немецкими органами я ранще просто переводила у переводчика .Тепер они все не действителные ,потому что там нет апостилей ?? ето как все по новой делат ?я запуталас
ето как получается -все документы , выданные немецкими органами я ранще просто переводила у переводчика .Тепер они все не действителные ,потому что там нет апостилей ?? ето как все по новой делат ?я запуталас
в смысле Вы уже когда-то давно перевели документы на выход из гражданства, не заверив их предварительно?
о каких именно документах идет речь?
вроде бы все-время надо было заверять немецкие документы, только раньше была легализация украинцами с предварительной Vorbeglaubigung,
а сейчас апостиль.
И Einbürgerungszusicherung раньше не надо было заверять и сам перевод тоже.
http://irinei-ru.livejournal.com/