Login
Выход из гражданства Украины: обмениваемся опытом 4
6126 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort marynat 05.08.11 14:50
А меня вчера вызвали в штандесамт (там у нас сидит дама, занимающаяся гражданством) и сказали, что мне уркундэ могут хоть сейчас дать, а вот с сыном загвоздка - не могут никак принять решение по изменению фамилии - там всего-то делов, апостроф убрать. Ну, скажем например, в свидетельстве о рождении стоит фамилия Приходько - Prihod'ko (изменено
, но типа того), а мы хотим, чтобы этот апостроф не фигурировал в паспорте. Он и так у нас ни в каких документах не стоит, кроме свидетельства о рождении сына. Ну да, по правилам транслитерации это так, но не смотрится ведь в немецких документах. У кого-нибудь тоже так и были ли проблемы при изменении фамилии? (на работе советуют поменять на Майер или Шульц - легче
будет).
, но типа того), а мы хотим, чтобы этот апостроф не фигурировал в паспорте. Он и так у нас ни в каких документах не стоит, кроме свидетельства о рождении сына. Ну да, по правилам транслитерации это так, но не смотрится ведь в немецких документах. У кого-нибудь тоже так и были ли проблемы при изменении фамилии? (на работе советуют поменять на Майер или Шульц - легче
будет).