Вход на сайт
Выход из гражданства Украины: обмениваемся опытом 4
6126 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ katran76 12.08.11 19:58
Значит наша сотрудница тоже не компетентна...
Мы женились в Дании, а потом записывали наш брак в штандесамте в их книги, так как нужен был немецкий документ. Так сотрудница долго извинялась передо мной, что она может записать мое имя только по переводу из СОР по изонормам. У них мол такие правила и что чуть ли не Bundesgerichtshof (насколько я помню тот разговор...) решал, какие имена у жителей бывшего СССР, что они решили, что отчество - это второе имя, и все записи по изонормам. У меня тоже штришки над i были, но тут она тоже не компетентна
- так как она меня спрашивала - это i или i со стришком. Так как я сама не знала, мы взяли простое i.
Фамилия у меня уже тоже другая - кошмар один
Мы женились в Дании, а потом записывали наш брак в штандесамте в их книги, так как нужен был немецкий документ. Так сотрудница долго извинялась передо мной, что она может записать мое имя только по переводу из СОР по изонормам. У них мол такие правила и что чуть ли не Bundesgerichtshof (насколько я помню тот разговор...) решал, какие имена у жителей бывшего СССР, что они решили, что отчество - это второе имя, и все записи по изонормам. У меня тоже штришки над i были, но тут она тоже не компетентна - так как она меня спрашивала - это i или i со стришком. Так как я сама не знала, мы взяли простое i.
Фамилия у меня уже тоже другая - кошмар один