Вход на сайт
Годовые визы и вопросы
340 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vinnovai 23.11.11 00:10
Спасибо за Ваше сообщение.
Честно говоря, мой немецкий не достаточно хорош и я не совсем поняла, как трактовать фразу:
Что то там, по-моему, идет речь о том, если остались недорасходоваными дни от текущего полугодия, то их можно доиспользовать... Что-то там идет по усмотрению немецких пограничников... В общем, если не трудно - помогите разобраться.
Заранее благодарна
Честно говоря, мой немецкий не достаточно хорош и я не совсем поняла, как трактовать фразу:
В ответ на:
In den Fällen, in denen zum Ende des sechsmonatigen Bezugszeitraums die durch das Visum erlaubte Aufenthaltsdauer noch nicht ausgeschöpft ist, kann der Visuminhaber den Aufenthalt bis zur Ausschöpfung aller erlaubten Aufenthaltstage ausdehnen. Bei dieser flexiblen Bezugszeitraum-Berechnung handelt es sich um eine Verfahrensweise der deutschen Grenzkontrollbehörden handelt; zur Verfahrensweise der Grenzkontrollstellen anderer Schengen-Staaten kann dagegen keine verbindliche Aussage getroffen werden.
In den Fällen, in denen zum Ende des sechsmonatigen Bezugszeitraums die durch das Visum erlaubte Aufenthaltsdauer noch nicht ausgeschöpft ist, kann der Visuminhaber den Aufenthalt bis zur Ausschöpfung aller erlaubten Aufenthaltstage ausdehnen. Bei dieser flexiblen Bezugszeitraum-Berechnung handelt es sich um eine Verfahrensweise der deutschen Grenzkontrollbehörden handelt; zur Verfahrensweise der Grenzkontrollstellen anderer Schengen-Staaten kann dagegen keine verbindliche Aussage getroffen werden.
Что то там, по-моему, идет речь о том, если остались недорасходоваными дни от текущего полугодия, то их можно доиспользовать... Что-то там идет по усмотрению немецких пограничников... В общем, если не трудно - помогите разобраться.
Заранее благодарна