поразительно что никто не знает украинских законов и рассуждают о правилах пересечения границы

т.е. у ребёнка есть украинское гражданство, и расследовать это даже не нужно, в той же ветке добрые советчики предлагали взять с собой СОР
, чтобы у пограничника никаких сомнений не оставалось
далее

т.е. немецкое гражданство этого ребёнка для украинского пограничника просто не существует, соответственно немецкие документы его никак не интересуют и не дают права на пересечение границы.
а что же даёт?

вот за одним из этих документов мамашу с ребёнком и отправят.
причём абсолютно независимо с кем едет ребёнок, с украинским гражданином или иностранцем,
кроме того за попытку вьехать или выехать по другим документам полагается крупный штраф,
и можете порадоваться, что дело происходит не в россии, там есть по подобному поводу уголовная статья до 2 лет тюрьмы.
естественно для того кто провозит ребёнка, а не для ребёнка
плюс к этому возможны неприятности, если укр. гр-во скрывается в целях нарушения таможенного режима
про вашу племянницу ничего сказать не могу, слишком мало информации