Вход на сайт
Выход из гражданства Украины: обмениваемся опытом 6
22775 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ asaselle 12.07.12 13:46
По поводу исправления имени: вы можете сказать, что вас мамы назвали Еленой и Николаем. Реагируете только на эти имена и хотите, что бы они так и писались по-немецки:
Elena
weiblich Italienisch
Spanisch ital. und span. Form von Helena; in der griechischen Mythology ist Helena die Tochter von Zeus und Leda; ihre Entführung war der Grund für den Trojanischen Krieg; der Name 'Helios' des griechischen Sonnengotts hat dieselben Wurzeln
Nikolai---Nikolaj----Nikolas-----Nikolaus
männlich Russisch bekanntgeworden durch den Namen des hl. Nikolaus, im 4. Jh. Bischof von Myra; bisher trugen 5 Päpste den Namen Nikolaus
Elena
weiblich Italienisch
Spanisch ital. und span. Form von Helena; in der griechischen Mythology ist Helena die Tochter von Zeus und Leda; ihre Entführung war der Grund für den Trojanischen Krieg; der Name 'Helios' des griechischen Sonnengotts hat dieselben Wurzeln
Nikolai---Nikolaj----Nikolas-----Nikolaus
männlich Russisch bekanntgeworden durch den Namen des hl. Nikolaus, im 4. Jh. Bischof von Myra; bisher trugen 5 Päpste den Namen Nikolaus