Вход на сайт
Выход из гражданства Украины: обмениваемся опытом 6
22775 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ meami 03.08.12 12:32
Неважно с какого момента они, требования то бишь, в это самое действие придут, главное, чтобы к этому времени всё запрашиваемое было у меня на руках. Могу весь абзац процитировать:
"Alle Bescheide der Auslandsvertretung bzw. Heimatbehörde sind mir in beglaubigter Ablichtung (möglichst keine Originale!) mit Übersetzung vorzulegen. Die Übersetzung hat durch einen öffentlich bestellen oder beeidigten Dolmetscher oder Übersetzer zu erfolgen. Lediglich Zwischenbescheide der Auslandsvertretung sowie eigene Sachanfragen können mit selbst gefertigten Übersetzungen eingereicht werden."
Так что предпочитаю самой сделать письменные запросы и иметь потом доказательства, что они были своевременно сделаны, чем спустя 2 года, в случае, если что-то пойдёт не так, доказывать, что я по телефону кого-то там спрашивала о ходе дела.
"Alle Bescheide der Auslandsvertretung bzw. Heimatbehörde sind mir in beglaubigter Ablichtung (möglichst keine Originale!) mit Übersetzung vorzulegen. Die Übersetzung hat durch einen öffentlich bestellen oder beeidigten Dolmetscher oder Übersetzer zu erfolgen. Lediglich Zwischenbescheide der Auslandsvertretung sowie eigene Sachanfragen können mit selbst gefertigten Übersetzungen eingereicht werden."
Так что предпочитаю самой сделать письменные запросы и иметь потом доказательства, что они были своевременно сделаны, чем спустя 2 года, в случае, если что-то пойдёт не так, доказывать, что я по телефону кого-то там спрашивала о ходе дела.