Вы все правильно делаете ,детально анализируя как происходит сей процесс получения гражданства итд. Это сэкономит вам в дальнейшем кучу времени ,денег , ну и о нервах не забываем.Чиновники везде расслабленные, забывчивые. Касательно заверенного перевода. Мне просто повезло. Переводчик(фирма по переводам)напортачила .Выдала перевод с ошибками. А потом прислала по почте почему-то два экземпляра перевода. Скопировать его трудновато т.к они (переводчики) уголок заминают, потом сшивают, на обратную сторону тоже печать ставят(могут в амте придраться , попросить нормальную оригинальную копию).Я его бросил в ,уже ставшую огромной папку документов по получению(выходу из) гражданства и ее всегда носил на подобные встречи с амтами. Когда я подавал документы на цузирерунг, у меня забрали 1-й заверенный перевод. Никто в амте до получения уркунде не словом не обмолвился что для штадесамта , а также для паспорта необходим будет этот перевод.По этому я и написал.Так как такая же ситуация может произойти и с другим человеком. Возьмет он отгул на работе , прейдет в стадесамт и ....., с паспортом такая же ситуация.Касательно инфоблата я написал только часть пунктов что там была .Ту которая касалась меня .Другие пункты касались замужеств ,разводов, какой-то Bescheinigung über die Passabgabe und Ausweis.Так вот для меня были бератором , подчеркнуты пункты что мне надо при себе иметь и куда нести.Соответсвенно люди(беамты) на местах не забивая себе голову лишним ,просили показать этот листик , что бы сверить все ли я принес.К нему дали еще лист Information für das Bürgeramt,Statistik und Wahlen с пометкой mit der Staatsangehörigkeit "deutsch" zu führen как уже я писал ранее , Merkblatt мне тоже дали , и расписочку я писал по поводу что от украинского гражданства отказался.Касательно завереной копии паспорта.Если у вас нет немецких водительских прав , то как вы можете доказать в штандесамте и бюргерамте что вы это вы? На других бумажках и уркунде , включая свидетельство о рождении фото нет.