нормально, после шести месяцев пребывания на територии Германии вы должны менять загран паспорт в укр консульстве в Германии, (а укр там вообще не требуют, так как его запрещено вывозить за пределы Украины) я послала туда запрос, мол как это все делать, мне прислали очень быстрый и хороший ответ, я почитала это и поняла, что дело будет тянуться долго, так как живу за 350 км от Берлина )потому поехала на Украину.
1. Нормальное немецкое свидетельство о браке отправила почтой. Сначала дзвонила в ляндесгеришт в Магдебурге, они дали адрес по которому отправлять, апостиль пришел где-то в течении 10 дней. стоил около 15 евро вместе с услугами почты
2. сдала свидетельство и апостиль здесь на перевод присяжному переводчику
3. укр паспорт сделала за пол часа, там еще дамы в паспортном столе не знали что делать с моими бумагами, мол не нужна им копия немецкого свидетельства, только перевод, нет, говорю, по закону нужна, положите в папочку, не помешает
потом поменяла индефикационный, они выдали тут же, но на загран паспорт сдавать нельзя, надо три дня подождать, там какие-то данные в базу вводятся
4. сдала документы на загран, нормально надо ждать полтора месяца, но я сделала за 6 дней, что б не сидеть в Украине полтора месяца
и вот я здесь
старый паспорт со старой фамилией мне оставили, мол из за хороших связей, так как у меня немецкая карточка на этот паспорт
но говорят, что это не положенно делать, может кто знает ссылку на закон где чётко стоит положено или не положенно?