я тоже думаю, что, если не состоишь в Консульстве на учете, то никто ниче менять не будет
а даже если бы--долго очень
я меняла на Украине (но не из-за фамилии, а из-за того, что на границе мне печать влепили на последнюю страницу, куда я через месяц планировала новую вклейку делать, в 2010)
за 10 дней по ускоренному , за двойную плату. 30 дней ждать было некогда, т.к. только на 2 недели поехала. все успела. старый оставили на руках без разговоров, т.к. там был действующий внж, вырезав только из паспорта на последней странице код серии паспорта (где буквы и цифры выбиты) и продырявив. а я заполнила формуляр, что обязуюсь старый вернуть (указала примерно год, когда опять буду в Украине). как вам могли оставить старый действительным-не знаю, ведь на руках уже новый, который действителен. старый обычно "погашают", а на границе просто 2 показывать - и все ( ну и доп.лист о смене фамилии или соб, если пасы на разные фамилии уже). действующая практика. везде нормально проходит.
про обмен писали тут как-то, что в АБХ отказывались выдавать карточку на семейный внж, если пас еще на старой фамилии. мне никто ничего не говорил, потому тоже буду спокойно сидеть до 3 лет, пока не закончится внж на 3 года, тогда и пас на новую фамилию, и новую карту к новому пасу сразу получу. мне выдали доп.лист, где указана новая фамилия по нем. праву. кому нужно-предъявляю, соб не нужен:)
о переводе укр. пасу:
а как возможно сдатъ только перевод, если переводчик обычно подшивает перевод к копии оригинала?
да и на Украине переводить дешевле. Украина то свои переводы признает. разве только что из-за времени кому не получается. перевод мне сделали за 2 часа. пас вроде 3 дня делали