Вход на сайт
Для владельцев продленных паспортов!
11413 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kurt-59 17.09.13 15:10
В ответ на:
А почему делается ударение именно на оригинальность перевода ? Смысл документа понятен ? Да . А где еще проблемы ? Или это форум "Германское Замкадье "?
А почему делается ударение именно на оригинальность перевода ? Смысл документа понятен ? Да . А где еще проблемы ? Или это форум "Германское Замкадье "?
Не оригинальность, а - официальность.
Это - текст закона, а не монолог Гамлета над черепом Йорика, или перевод на русский текста данилкиной песни "лаша тумбай".
В нормальном инете к собеседнику принято обращаться на "ты". Местечковые ПрЫнцЫ и ПрЫнцессЫ, см. рис. 1