ИМХО и в первом и во втором случае пассажир должен обратиться к водителю и требовать разворот автобуса на границу. Водитель должен отвечать за то, чтобы всем вернули паспорта.
Именно поэтому в бытность, когда я пару раз ездил автобусом, перед отдачей паспортов пограничнику их быстро пересчитывали и затем после возвращения считали еще раз, а только потом трогались.
Кстати с eAT- карточками стало еще стремнее. Уже со мной пара случаев была, что погранец просто карточку на ихнем сканнере забывал. В последний раз на итальяно-хорватской границе - давал погранцу 6 паспортов с 4мя карточками - он мне все вернул - я уже 10 метров от таможни отъехал - жена говорит - карточки не хватает. Остановился - со злой мордой подхожу к погранцу - тетке - а она мне с улыбкой карточку из сканнера достает. Был бы прикол, если бы я это уже на пароме обнаружил.
Так что самое большое попадание будет тем, кого последним на паспортном проверять будут - вероятность забыть карточку - максимальная.