Login
Имя ребенку
629 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort неопытная 27.02.14 10:50
это потому что вы послали оригинал, я отдавала перевод с оригиналом, а переводчику говорила как писать, чтоб потом не было сурпризов.
Sophie Alliya Sara Mariе, конечно особих проблем в этих именах не было, но ведь тоже могли написать София и МАрия, но написали как в переводи.
Сейчас вы даже имеете право потребовать чтоб записали Элена, а не Олена, и Анна а не Ганна. Только надо это требовать, а если человек не выражает никакого желания, то естественно записывают по ИЗО стандарту.
Sophie Alliya Sara Mariе, конечно особих проблем в этих именах не было, но ведь тоже могли написать София и МАрия, но написали как в переводи.
Сейчас вы даже имеете право потребовать чтоб записали Элена, а не Олена, и Анна а не Ганна. Только надо это требовать, а если человек не выражает никакого желания, то естественно записывают по ИЗО стандарту.