Login
Сдача документов на выход - количество переводов Zusicherung?
701 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort san-na 09.04.14 12:20
В ответ на:
т.е я должна ориентироваться на свою землю и город ? и в соседнем сделать не могу ?
т.е я должна ориентироваться на свою землю и город ? и в соседнем сделать не могу ?
апостиль на документ вы можете поставить только в выдавшей его земле, другая земля за этот документ ответственности не несет
В ответ на:
еще правда ли, что и присяжный переводчик должне быть ``присяжен``именно к этой земле??
еще правда ли, что и присяжный переводчик должне быть ``присяжен``именно к этой земле??
апостилизированный документ вы можете перевести у ЛЮБОГО присяжно переводчика Германии. но! апостиль на перевод вы можете поставить только там, откуда печать переводчика. то есть если переводчик присягнул в виллинген-швеллинген, но живет в мюнхене, вы можете поставить апостиль на перевод с печатью из виллингена-швеллингена только в баден-вюртемберг.
В ответ на:
я правильно поняла : цузихерунг получает аппостиль, потом все переводится присяжным, потом на эту ``кучку``опять делать аппостиль в том же месте, где делался первый аппостиль ??
я правильно поняла : цузихерунг получает аппостиль, потом все переводится присяжным, потом на эту ``кучку``опять делать аппостиль в том же месте, где делался первый аппостиль ??
на цузихерунг апостиль, документ ПП, потом на перевод апостиль там, где присягал переводчик. это нужно узнать у самого переводчика_ где он присягал. вся эта информация для проверки есть здесь http://www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp
переводчик / перекладач / Übersetzerin