русский

Подтверждение отсуствия росс. гражданства

27.04.14 12:37
Re: Подтверждение отсуствия росс. гражданства
 
san-na старожил
san-na
in Antwort Sumsemann 25.04.14 09:13, Zuletzt geändert 27.04.14 12:40 (san-na)
В ответ на:
Только что забрала Zusicherung. Так как национальнойсть родителей в свидетельстве о рождении указана русские, необходимо подтверждение отсутствия российского гражданства

Непонятно, как вам могли дать цузихерунг, если чиновники не удовлеворены полученнымы от вас доками??? Может этит личный бзик вашего бератора?? Я бы пошла разбираться к начальству. Давите на то, что это Фолксцугехёригкайт! а не национальность/гражданство, так как они местные не знают этих различий. Посмотрите как переводчик перевел ``национальность`` в свид.о.рождении на немецкий ( должно быть Volkszugehörigkeit) , эти тоже не всегда понимают, что делают.
Моя мама тоже русская ( Фолксзцгехёригкеит), но родилась и прожила на Украине, поэтому в АБХ для цузихерунг я специально предоставила копию ее заграна, где черным по белому стоит ее укр.гражданство и укр. город рождения.
Но я сама честно боялась, что чиновники потребуют с меня доказательства отсутствия рос. гражданства в связи с настоящими событиями ( слова берторши).
Если ваши родители - граждане Украины, то дайте в АБХ копии их паспортов, не ведитесь на маразм и некомпетентность чинвников.
 

Sprung zu