Вход на сайт
Смена Имени после смены гражданства
605 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Вот назрел вопрос, хотелось бы услышать советы бывалых, тех кто уже это прошел, или какую либо ссылку на законы Германии.
Ситуация такова, у меня русское имя/ на территории Германии так не называют/, которое было в паспорте записано по- украинскому варианту. По иронии судьбы, мое имя никто не может запомнить, а тот кто и слышал знает как русский вариант и так и зовет![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/wink.gif)
Не смотря ниначто, я решила имя оставить, но добавить второе имя и вот это имя сделать активным именем, как говорят немцы Rufname. Вот и возникла проблема.
Чиновник мне сказал, что может только изменить мне в моем имени одну букву превратив тем самым мое имя в тот вид в котором его можно встретить в словаре имен. И все...Ни о каком втором имени, или даже смене действующего имени на какое либо другое имя более распространенное в Германии речи быть не может. Он утверждает, что даже немцы не могут сменить имени если оно их не устраивает. За исключением, например фамилии Гитлер
, ее можно было бы сменить без проблем, ну и все. Все остальное прийдется носить до конца жизни..
Я ссылалась на тот факт, что мне как иностранке положено по закону возможность смены имени. Он согласился, что да, но только в том случае, если бы мое имя было не знакомо или трудночитаемо. Например, имя Людмила можна поменять на любое другое имя, которое можно увидеть в словаре имен, а вот имена Ольга или Светлана- нет, хотя они и не типичны для Германии.
Хотелось бы услышать мнения людей прошедших через смену имени.
Ситуация такова, у меня русское имя/ на территории Германии так не называют/, которое было в паспорте записано по- украинскому варианту. По иронии судьбы, мое имя никто не может запомнить, а тот кто и слышал знает как русский вариант и так и зовет
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/wink.gif)
Не смотря ниначто, я решила имя оставить, но добавить второе имя и вот это имя сделать активным именем, как говорят немцы Rufname. Вот и возникла проблема.
Чиновник мне сказал, что может только изменить мне в моем имени одну букву превратив тем самым мое имя в тот вид в котором его можно встретить в словаре имен. И все...Ни о каком втором имени, или даже смене действующего имени на какое либо другое имя более распространенное в Германии речи быть не может. Он утверждает, что даже немцы не могут сменить имени если оно их не устраивает. За исключением, например фамилии Гитлер
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/wink.gif)
Я ссылалась на тот факт, что мне как иностранке положено по закону возможность смены имени. Он согласился, что да, но только в том случае, если бы мое имя было не знакомо или трудночитаемо. Например, имя Людмила можна поменять на любое другое имя, которое можно увидеть в словаре имен, а вот имена Ольга или Светлана- нет, хотя они и не типичны для Германии.
Хотелось бы услышать мнения людей прошедших через смену имени.