Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Гражданам Украины:консульский учет, обмен паспорта

Как быть, если Standesamt отказал в смене украинского имени на русское?

2152 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
19.03.15 17:26
Re: Как быть, если Standesamt отказал в смене украинского имени на русское?
 
inep гость
в ответ Shapoklyak 19.03.15 12:03
В ответ на:
Пусть сначало покажут место в законе, в котором это написано.

Во время Namensangleichung (процедура после получения гражданства) руководствуются Art. 47 EGBGB, там сказано "eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder ihres Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so kann sie neue Vornamen annehmen.", чем и мотивировали отказ (т.к. есть Alex). При этом в решении учавствовал и сам начальник Штандесамта, так что приходится верить :(
Спасибо за ссылку на NamÄndVwV. Я так понимаю, что параграфы касательно "Wahl der neuen Vornamen" тут второстепенны, мне бы сначала аргументированно доказать "Zweiter Abschnitt: Wichtiger Grund" (параграфы 62-64).
В ответ на:

Имя может быть и не немецкое, но если оно у них есть в регистре все ок ...

А что за регистр такой? Я думал, такого списка не существует.
В ответ на:
Или, если человек хочет, здешний загс согласен целиком поменять имя и фамилию на какие-то иные

Судя по NamÄndVwV и Art. 47 EGBGB для этого нужны "весомые причины".
В ответ на:
я знаю такие примеры, люди отказываются от всего, придумывая себе новые "погремушки".

К сожалению, личный опыт к делу не пришьёшь. Может об этом были какие-то статьи в прессе или решения судов, на которые можно сослаться?
В ответ на:
Зато консульство согласно изменить что угодно на что угодно...

Для меня поезд ушёл :(
 

Перейти на