Einbürgerungszusicherung
в вашем понимании да. вопрос в том, что заверяет нотариус.
У меня стоит, что нотариус заверят, что перевод был сделан таким -то переводчиком в соответствии с копиями, которые и пришиты (реально с ниткой и печаткой) к переводу. Нотариус не заверят, что копии были сняты с оригиналов - это как раз работа консульства, проверить что копии документов соответствуют оригиналам.
опять же местный присяжный переводчик (тот у которого я делаю переводы) работает точно так же. Вопрос что вам надо заверить - перевод по документу или еще фотокопию документа.
добавлю ссылку, где подробно процесс описан ( с немецкой стороны) пункт 4 и 5 http://www.ms-sprachen.de/html/faq.html#4.
"Der Übersetzer bestätigt mit Namensstempel und Unterschrift die
Korrektheit und Vollständigkeit der Übersetzung und die Übereinstimmung
mit der Textvorlage."