Login
Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва
1672026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort Vesnjana) 18.08.17 14:48
да уж, переводчики странноватые бывают. У моей бывшей переводчицы всегда на странице цены одни стояли, а называла она мне совсем другие. Видимо, как только меня видела, хотела тут же приплюсовать несколько евро к своему гонорару) И еще транслитерировала мой город рождения в СОР таким образом, что мы с моей захбеарбайтершей долго дискутировали, что же написать в Zusicherung. Захбеарбайтерша родом из Сербии и не могла понять, почему из "г" сделали "х" , а из "в" - "у"