Вход на сайт
Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва
1672026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Vesnjana) 18.08.17 22:54
Перевод был с русского на украинский.
А разве перевод с русского на украинский делают? Вроде все документы на русском принимаются как есть.
И вообще, здесь соглашусь с Maldini, нужно говорить переводчику, как нужно писать имена, чтобы это соответствовало документам и было всюду одинаково.
Ну и украинское законодательство тут несовершенно, так как украинизируют имена людей родившихся в России (РСФСР).
У меня вот вообще теперь неразбериха со сменой имени. Мне его не хотят менять, так как говорят, что и менять нечего, так как согласно СОР - я Andrey, а следовательно и получить гражданство должен под этим именем. А в паспорте я был с украинским вариантом имени.