Вход на сайт
Einbürgerungszusicherung без отчества. Проблема с выходом из гражданства.
1952 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Diginom 12.10.17 21:32
У меня переводчица добавляла сноску о том, как выглядит отчество по изонорме (там было "с" с птичкой), а в самом тексте использовала вариант английской транслитерации с "ovych" со сноской "транслитерация отчества выполнена согласно англоязычному написанию отчества в дипломах к. ф.-м. н. и д. ф.-м. н." (выданных в Украине).
Я думаю, что "ch" или "tsch" не столь принципиально, но важно, чтобы во всех документах было одинаково и, желательно, у всех членов семьи в рамках одной системы транслитерации.