не могут быть разные правила в разных консульствах одного государства. закон один для всех

Шановний пане *******,

детальна інформація у додатках.

Від матері заяву-згоду необхідно подаєти нотаріально засвідченою. Заява може бути посвідчена нотаріусом в Україні або будь-яким нотаріусом на території ФРН. В останньому випадку така заява має бути додатково засвідчена штампом «Apostille» та необхідно зробити переклад посвідчувальних написів нотаріуса

--

Mit freundlichen Grüßen,
Stanislav Pashkevych
Vizekonsul der Ukraine in München

свяжитесь же наконец со своим консульством, что вы их так боитесь?

я подавал и получал паспорт без жены. вице-консул прислал мне на электронку перечень документов и бланк заявы-анкеты. жена заполнила заяву анкету и пошла к немецкому нотариусу. немецкий нотариус написал "означеная дама с реквизитами собственноручно подписала сей документ. что написано в документе мне не известно потому что к своему стыду мовой не владею. печать-подпись".

в ландратмсте на нотариальной писуле поставили апостиль, занес потом писулю с апостилем в бюро переводов, собрал остальные документы по перечню и потом уже поехал в консульство.