Вход на сайт
Новая фамилия: Что делать с умлаутом?
1024 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Shapoklyak 09.01.18 22:47
В моей фамилии умляута нет, но после транслитерации она стала выглядеть не так как у мужа в оригинале. То есть получилось что у нас с ним разные фамилии и даже начинаются у мужа на Н, а у меня на К.
Я написала заявление, что прошу записать мою фамилию в украинском загранспаспорте так же как пишется на немецком языке немецкая фамилия. Не отказали, рарвда поупирались немного, мордой покрутили, попросили копию аусвайса мужа и сделали все.