там при SWIFT переводе возникает еще какой то промежуточный банк

это так называемый корреспондентский счёт укр. банка, через который он и осуществляет выход во внешний мир.

вероятно кроме указанной своим банком комиссии надо еще и этому INTERMEDIARY отвалить:

я всегда считал. что корр. счета, в т.ч. их оплата -- забота укр. банка

- а потом еще и комиссию за зачисление денег на свою банковскую карту,
- и потом комиссию за перевод денег на чье-то конто там

ныть бесполезно. звоните в свой банк, узнавайте расценки, считайте и сравнивайте с другими вариантами (скажем, €-перевод налички туда, конвертация по приемлемому курсу и обезналичивание путем вклада в банк прямо на месте) за вас этого никто не сделает-

- и соответствующее обдиралово с переводом в гривны, т.к. переводы в валюте на территории украины запрещены.
полный аут.
смысл всего - купить недвижимость там. по новым законам все что больше 150к гривен надо проводить по безналу.
как при всем выше приведенным вылезть не ободранным пока не могу придумать

Если наличкой, то переведут и без конвертации. A еще недавно можно было и валютный счёт в укр. банках открыть. И тд

Повторяю: обдерут вас в любом случае, но чтобы содрали меньше, надо шевелиться. В свой банк позвонили? Тогда калькулятор в руки и вперед.