так вот, меня заставили в Гамбурге встать на учет. На мои протесты, что это дело добровольное никто не отреагировал. Не стала с ними разбираться, хотела уже сдать все документы и забыть

Спасибо, что поделились! Именно так на практике и происходит, к сожалению. Почти ни у кого нет времени и желания ругаться ради принципа (и 80 евро). Хотя бы потому, что своё время и нервы дороже. На это и расчитывают.

Я не уверенна, что сотрудники «обязаны» выдать отказ в приёме документов в письменной форме или поспешат это сделать (тем более на месте и по первому требованию) - я имею в виду не юридическую сторону вопроса, естесвенно они должны, но следуя неписаным «указаниям» сверху и понимая нелегитимность своих действий, наверняка на практике избегают выдачи подобных бумажек. Можно же и устно отказаться принять доки на выход. И? Дальше какие действия нужно предпринимать? Чем конкретно можно угрожать в данной ситуации?

Dimafogo, Ваши рекомендации особенно интересны, прежде всего по возможным практическим действиям, т.к. Вы хорошо ориентируетесь в ситуации)