Вход на сайт
Ситуация: новый укр. загранпаспорт будучи уж немцем;)
1438 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ _ronin_ 21.07.18 07:11
Та то смех сквозь слезы. Сейчас тоже предстоит получать паспорт на новую фамилию, переводчики спрашивают, как лучше написать на украинском фамилию. Приходиться думать с учетом того, что потом будет новый загранник со своей транслитерацией и чтоб написание букв совпало потом с немецким написанием. Приходиться жертвовать благозвучием и фамилия со спецификой набора букв по украински звучит довольно смешно.