Я правильно поняла, что раньше декабря мне врядли что-то светит

Да, к сожалению правильно.

мне для начала нужно сделать запрос в консульство и в мид. И потом переслать эту переписку моей бераторше

Вам нужно:

1. Сделать запрос в МИД, АПУ и консульство.

2. По приближению истечения срока действия Цузихерунга назначить термин с Вашей бераторшей и вместе с другими документами, необходимыми для его продления, принести переводы (да, нужно делать) ответы вышеперечисленных организаций - как подтверждение, что Вы приложили все необходимые усилия к выходу и причина задержки в украинский стороне.

И можно пропросить, вруг у кого-то сверху актуальные эмйл и template запроса?

Вот в этом посте #5636 Вы найдёте инструкцию по обращению в АПУ.

Э-Майл МИД: cons_vpg@mfa.gov.ua

Формулировку везде можете использовать стандартную. Не забываем прикладывать скан паспорта и бумажки, которую Вам выдали при подаче документов в консульство (с номером дела).

Удачи)