Вход на сайт
Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва
1672026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Misa_Misa 19.09.18 22:17
вообще жесть в фамилии, без проблем стал Alexander
Вот фамилии они как- то более безропотно меняют. Эти все "Y" KS, KH /Транскрипции "Й". Но вот когда у знакомых с именем Mykhailo украинским захотел стать Michael --- были проблемы.... .НАДО СМОТРЕТЬ КАК В ISO НАПИСАНО и ПЕРЕВЕДЕНО , а не в украинском паспорте . Те кто до 1991 года получали свидетельство о рождении у тех было еще без "украинских" транскрипций написано в свидетельстве ( Дмитрий например ) , но со всеми транскрипциями в паспорте ( Dmytro) . А кто начал после 1991 года свидетельства украинские получать , а тем более во время и после президентсва Ющенко , там уже в них изначально заложили "украинские транскрипции " . и там и там Dmytro