Вход на сайт
Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва
1672026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Misa_Misa 19.09.18 22:56
Мне кажется, международные имена на европейские аналоги меняют относительно беспроблемно
Беспроблемно для категории Spätaussiedler. Для таких как мы проблема . Достает Berater Grossbuch и по нему смотрит соответствие правописанию .
Невозможно сделать изменения например для нас в имени IGOR, Vladimir,Konstantin, Irina , Marina, Albina...если они так написаны в ISO NORM переводе. Т. е без всяких апострофов " и сочетаний типа "ja"- Они считают что вот так и надо оставлять в паспорте.